Beyond Love – Значение на ключови редове и превод на български | Big Naughty feat. 10cm

Въведение

Текстът на песента разказва за сложните емоции и мисли, които изпитваме след края на една връзка и как се опитваме да се справим с тях.

Някои от най-интересните редове и техните интерпретации

Оригинален ред:

“Back to the day, if I hadn’t seen you back then, how would it have been? Why do I get lonely at night, you say, I fall asleep embracing you in hazy memories.”

Превод:

“Върни се в деня, ако не бях видял теб тогава, как би било? Защо се чувствам самотен през нощта, ти казваш, заспивам, прегръщайки те в мътни спомени.”

Интерпретация:

Този ред описва моментите на самота и тъга след раздялата, когато спомените за изгубената любов все още са живи и болезнени.

Оригинален ред:

“But I don’t believe in God, so I don’t pick up your calls, just drop your address, I’ll go anywhere, it doesn’t matter.”

Превод:

“Но аз не вярвам в Бог, затова не вдигам телефона ти, просто остави адреса си, ще отида навсякъде, няма значение.”

Интерпретация:

Този ред показва отчуждението и отказа от миналата връзка, като същевременно изразява желанието за свобода и ново начало.

Редове, които звучат като разговори или вътрешни монолози

Оригинален ред:

“I know, I’m wrong, when I’m groping through the memories left there (you say).”

Превод:

“Зная, че греша, когато прелиствам спомените оставени там (ти казваш).”

Интерпретация:

Този ред изразява осъзнаването на грешките и несправедливостта в миналото, докато се опитваме да се справим с последиците от раздялата.

Най-поетичните или символични редове и техните интерпретации

Оригинален ред:

“I’ll give you back the time when we used to go to the

Leave a Comment